1 00:00:13,640 --> 00:00:16,017 Curtis! Todos de volta! 2 00:00:18,603 --> 00:00:23,316 O disco rígido está quase todo torrado, mas consegui para recuperar o arquivo acessado mais recentemente. 3 00:00:23,483 --> 00:00:28,113 Algum tipo de esquema de fiação. Quanto do arquivo nós temos? 4 00:00:28,279 --> 00:00:31,908 Cerca de uma página e meia. Principalmente em árabe, alguns em russo. 5 00:00:32,075 --> 00:00:34,202 Você sabe o que é isso? 6 00:00:34,369 --> 00:00:38,206 Esta é uma lista de componentes eletrônicos para um dispositivo nuclear. 7 00:00:42,502 --> 00:00:44,546 - Olá. - Você tem o pacote? 8 00:00:44,713 --> 00:00:48,675 - Ainda não, mas terei em breve. - Me ligue quando tiver. 9 00:00:48,842 --> 00:00:52,303 Eu não quero te machucar, mas farei isso, a menos que você faça exatamente o que eu digo. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,932 Tem um pacote aí. Eu deveria leve para um homem que tenha um item para mim. 11 00:00:56,099 --> 00:01:00,812 Quando você pegar o item, você me ligará e eu lhe darei mais instruções. 12 00:01:00,979 --> 00:01:02,397 Aí está. 13 00:01:03,314 --> 00:01:06,192 Walid, sinto muito por ter metido você nisso. 14 00:01:06,359 --> 00:01:10,155 Eu apaguei esses arquivos. Não estava certo para prendê-lo por minhas ações. 15 00:01:10,321 --> 00:01:13,616 - Não me toque. - Deixe-o em paz! 16 00:01:13,783 --> 00:01:16,911 - Senhor, volte para a fila. - Não até você largar aquele homem. 17 00:01:18,329 --> 00:01:21,124 - Senhor Presidente. - O que você quer? 18 00:01:21,791 --> 00:01:26,796 Você está segurando 110 supostos inimigos combatentes em suas instalações militares em Palmdale. 19 00:01:26,963 --> 00:01:33,303 Coloque esses lutadores pela liberdade em um ambiente não militar aeronave no ar até o final da hora. 20 00:01:33,470 --> 00:01:37,682 Se você não liberá-los dentro do prazo, as consequências serão devastadoras. 21 00:01:38,016 --> 00:01:42,604 Jack, um dispositivo nuclear foi desviado para um cientista com ligações terroristas conhecidas. 22 00:01:42,771 --> 00:01:44,856 Puxando o arquivo agora. 23 00:01:47,484 --> 00:01:50,820 - Você o reconhece? - Sim. Eu o vi com Fayed há um ano. 24 00:01:50,987 --> 00:01:54,824 - O nome dele é Hasan Numair. - Precisamos saber onde esse homem está agora. 25 00:01:54,991 --> 00:01:58,870 Ele é um dos terroristas que estão sendo libertados da prisão militar de Palmdale. 26 00:01:59,621 --> 00:02:03,792 Prisioneiro Numair, identifique-se agora. 27 00:02:03,958 --> 00:02:09,005 Sargento, Numair não está no avião. Repito, Numair não está no avião. 28 00:02:09,172 --> 00:02:11,716 Se apresse. Fayed está esperando por você. 29 00:02:20,975 --> 00:02:23,561 - Sua fuga foi planejada com antecedência. - Concordo. 30 00:02:23,728 --> 00:02:28,107 A exigência de Fayed pelos prisioneiros foi uma manobra. Ele nunca pretendeu que levássemos Numair para lá. 31 00:02:28,274 --> 00:02:31,110 - Ele o queria livre dentro de nossas fronteiras. - Isso mesmo. 32 00:02:31,277 --> 00:02:34,781 Sabemos onde ao longo do percurso Numair escapou? 33 00:02:34,948 --> 00:02:37,575 Depois da rodovia. Ele deve ter tido ajuda interna. 34 00:02:37,742 --> 00:02:40,870 - Há alguém desaparecido? - Um sargento está desaparecido. 35 00:02:41,037 --> 00:02:44,874 Estamos procurando por ele agora. Telefonarei para você quando tiver mais informações. 36 00:02:45,041 --> 00:02:49,462 - Chloe, e o satélite? - Temos cobertura, mas não é contínua. 37 00:02:49,629 --> 00:02:53,174 Existem dois túneis e três locais onde a cobertura é parcial. 38 00:02:53,341 --> 00:02:58,137 Droga. Numair é um terrorista conhecido com possível acesso a armas nucleares em malas 39 00:02:58,304 --> 00:03:01,182 e ele escapa em plena luz do dia. 40 00:03:01,349 --> 00:03:06,271 Temos que fazer melhor do que estamos fazendo e temos que fazer isso mais rápido! 41 00:03:08,106 --> 00:03:12,443 - O que mais sabemos sobre Numair? - Ele é um engenheiro nuclear formado na Alemanha. 42 00:03:12,610 --> 00:03:17,740 Dirigiu um programa de armas em Frankfurt. Há oito anos mudou-se para o Médio Oriente. 43 00:03:17,907 --> 00:03:20,243 Seu treinamento é relevante para os sistemas existentes? 44 00:03:20,410 --> 00:03:24,664 Ele sabe de tudo e está atualizado. Se ele conseguir com as mãos na bomba nuclear, ele pode prepará-la no local. 45 00:03:24,831 --> 00:03:29,794 Quero isso no topo da nossa lista. Capturar Numair é a nossa prioridade número um. 46 00:03:32,213 --> 00:03:34,841 Não seremos capazes para configurar os parâmetros do satélite. 47 00:03:35,008 --> 00:03:37,302 Sim, eu sei. Eu sei. 48 00:03:43,433 --> 00:03:46,477 Particione a grade. Mande metade para mim e metade para Morris. 49 00:03:46,644 --> 00:03:48,605 - Morris? - Apenas faça. Morris. 50 00:03:48,771 --> 00:03:51,733 - Não vimos nada. - Estamos monitorando. 51 00:03:51,900 --> 00:03:54,944 Assim que eu tiver alguma novidade, Vou compartilhar com você. 52 00:03:55,111 --> 00:03:57,572 - Assim que você fizer isso? - Sim. 53 00:03:57,739 --> 00:03:59,741 No que você está trabalhando? 54 00:03:59,908 --> 00:04:03,119 Configurando o processamento de imagem na área onde Numair escapou. 55 00:04:03,286 --> 00:04:06,414 - Dobbins podem fazer isso. Eu preciso de você. - Agora não é hora de subir na hierarquia. 56 00:04:06,581 --> 00:04:09,667 Chloe me atribuiu uma tarefa. Por favor, encontre outra pessoa. 57 00:04:09,834 --> 00:04:11,961 OK. 58 00:04:12,128 --> 00:04:15,798 - Chloé. O que Morris está fazendo por você? - O que você está falando? 59 00:04:15,965 --> 00:04:20,011 - Ele disse que está trabalhando para você, mas preciso de ajuda. - Ele não está fazendo nada por mim. 60 00:04:23,014 --> 00:04:24,641 - Isso é uma piada? - Você está chateado. 61 00:04:24,807 --> 00:04:27,268 Nosso nível de alerta é alto e você está jogando. 62 00:04:27,435 --> 00:04:31,356 Se você não pode trabalhar comigo, então desista! Os arquivos estão no seu sistema. 63 00:04:31,522 --> 00:04:34,609 - Filtre-os agora. - Eu vou. 64 00:04:38,488 --> 00:04:43,534 Presumimos que existe uma arma nuclear desonesta em solo americano, ou haverá em breve. 65 00:04:43,701 --> 00:04:46,329 Todas as agências devem prosseguir sob essa suposição. 66 00:04:46,496 --> 00:04:49,624 - Com o que estamos lidando, Karen? - Armas nucleares de mala. 67 00:04:49,791 --> 00:04:54,212 O termo se refere a vários dispositivos fabricado pela antiga União Soviética. 68 00:04:54,379 --> 00:04:58,758 Pequeno o suficiente para um indivíduo carregar e têm um rendimento de um quiloton ou menos. 69 00:04:58,925 --> 00:05:03,012 - Danos potenciais? - O raio de abate é de cerca de 800 metros. 70 00:05:03,179 --> 00:05:08,726 A radiação estende muito esse raio, dependendo dos ventos e das condições climáticas. 71 00:05:08,893 --> 00:05:12,939 Vamos apenas chegar ao ponto. De quantas vítimas estamos falando? 72 00:05:13,106 --> 00:05:15,274 Isso depende da densidade populacional. 73 00:05:15,441 --> 00:05:18,736 Em uma cidade lotada, muitos milhares morreriam instantaneamente. 74 00:05:18,903 --> 00:05:23,533 Levando em conta a radiação, o número de mortos e feridos graves 75 00:05:23,700 --> 00:05:26,995 se multiplicaria em as centenas de milhares. 76 00:05:32,917 --> 00:05:36,671 Chame-me Jack Bauer, imediatamente. 77 00:05:38,756 --> 00:05:43,136 - Não há nada aqui. Estamos perdendo tempo. - Você continua dizendo "nós". 78 00:05:43,302 --> 00:05:47,515 Há você e há nós. Não existe “nós”. 79 00:05:47,682 --> 00:05:53,604 Espere um minuto. Qualquer coisa que não seja incinerados podem dar-nos impressões digitais ou vestígios de ADN. 80 00:05:57,650 --> 00:06:00,028 - Bauer. - Espere pelo presidente. 81 00:06:01,279 --> 00:06:04,449 - Sim? - Senhor, Jack Bauer está na linha. 82 00:06:05,575 --> 00:06:08,202 - Senhor Presidente. - Jack. 83 00:06:09,203 --> 00:06:13,458 Estamos no processo de verificar o que Assad lhe contou sobre sua iniciativa de paz. 84 00:06:13,624 --> 00:06:16,210 Bom. Até agora, tudo o que ele nos disse é verdade. 85 00:06:16,377 --> 00:06:20,631 - Ele não nos deu motivos para duvidar dele. - Espero que você esteja certo. 86 00:06:20,798 --> 00:06:24,635 Eu também quero que você assuma o controle da busca por Fayed e Numair. 87 00:06:24,802 --> 00:06:29,932 - Senhor presidente, eu... - Depois da forma como o país te tratou, eu... 88 00:06:30,099 --> 00:06:32,393 Bem... 89 00:06:32,560 --> 00:06:36,856 depois do jeito que te tratei, eu sei Não tenho o direito de perguntar nada a você. 90 00:06:37,023 --> 00:06:40,651 Mas você está no topo da situação e quero tornar isso oficial. 91 00:06:41,152 --> 00:06:44,405 Senhor Presidente, a verdade é que, Eu não acho que estou preparado para isso. 92 00:06:44,572 --> 00:06:49,577 Estamos atrasados, mas se não fosse pelos seus esforços hoje, não estaríamos em lugar nenhum. 93 00:06:49,744 --> 00:06:52,246 Preciso que você lidere esta busca. 94 00:06:56,459 --> 00:06:58,294 Então farei o meu melhor, senhor. 95 00:07:01,005 --> 00:07:04,592 Reporte a Bill Buchanan na CTU. Ligue-me sempre que achar necessário. 96 00:07:04,759 --> 00:07:07,512 - Sim, Sr. Presidente. - Obrigado. 97 00:07:16,896 --> 00:07:19,899 O presidente me quer para executar a busca por Fayed e Numair. 98 00:07:20,066 --> 00:07:25,613 Não posso fazer isso sem a sua ajuda. eu preciso de você aceitar Assad como parte desta investigação. 99 00:07:25,780 --> 00:07:29,492 Ele conhece essas pessoas. Ele verá coisas que você e eu sentiríamos falta. 100 00:07:29,659 --> 00:07:31,911 Ele os conhece porque é um deles. 101 00:07:32,078 --> 00:07:35,748 Confie em mim. Precisamos da ajuda dele. 102 00:07:35,915 --> 00:07:40,878 Não acredito que estou ouvindo isso. O tempo era você teria descoberto esse cara em um minuto. 103 00:07:41,045 --> 00:07:43,673 O que os chineses fizeram com você? 104 00:07:44,715 --> 00:07:47,760 - Há algo que você precisa me contar? - Como o que? 105 00:07:47,927 --> 00:07:52,098 Existe algum tipo de história entre você e Assad? 106 00:07:52,265 --> 00:07:53,975 Jack. 107 00:07:54,142 --> 00:07:56,727 - Eles encontraram isso. - O que é? 108 00:07:56,894 --> 00:08:00,106 É um PDA danificado na explosão. A mensagem ainda pode ser lida. 109 00:08:00,273 --> 00:08:03,734 - O que diz? - "Visitante chegou na quinta-feira." 110 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 “Visitante” não poderia ser Numair. Ele ainda estava sob custódia naquela época. 111 00:08:07,363 --> 00:08:10,449 "Visitante" é uma palavra-código dentro da célula. Refere-se a "arma". 112 00:08:10,616 --> 00:08:14,704 - A mala nuclear. - Fayed deve ter recebido na quinta passada. 113 00:08:14,871 --> 00:08:18,624 Se eles tivessem a arma então, por que tirar Numair da prisão agora? 114 00:08:18,791 --> 00:08:20,793 Ele deve ser a chave para torná-lo operacional. 115 00:08:20,960 --> 00:08:24,714 Arrume tudo. Precisamos ir. Mover. 116 00:08:25,756 --> 00:08:30,720 Nada é mais importante do que encontrar Fayed e Numair. Você me entende? 117 00:08:31,929 --> 00:08:33,347 Sim. 118 00:08:39,187 --> 00:08:42,440 -O'Brian. - Chloe, é o Jack. Eu preciso que você faça algo. 119 00:08:42,607 --> 00:08:45,526 Eu quero que você faça uma verificação cruzada sobre Curtis Manning e Assad. 120 00:08:45,693 --> 00:08:47,820 Isso é importante? Eu tenho muito trabalho. 121 00:08:47,987 --> 00:08:52,909 Curtis tem um problema com Assad. É pessoal. Preciso fazer com que eles trabalhem juntos. 122 00:08:53,075 --> 00:08:55,578 Vou buscá-lo assim que puder. 123 00:08:55,912 --> 00:08:57,788 Numair está aqui. 124 00:09:03,169 --> 00:09:05,463 - Meu irmão. -Fayed. 125 00:09:08,799 --> 00:09:10,801 - Eu estava começando a me preocupar. - Sim. 126 00:09:10,968 --> 00:09:16,724 A fuga correu como planejado, mas eu tinha que estar atravessando cuidadosamente a cidade. Cadê? 127 00:09:30,988 --> 00:09:36,661 Este foi o último modelo produzido pelos soviéticos. Onde estão as ferramentas? 128 00:09:42,917 --> 00:09:45,294 Você está perdendo o que preciso reprogramar. 129 00:09:45,461 --> 00:09:48,005 - O dispositivo estará aqui em breve. - Por que meios? 130 00:09:48,172 --> 00:09:51,092 Um jovem chamado Ahmed. Um recruta recente, mas confiável. 131 00:09:52,468 --> 00:09:58,307 Ahmed, conhecemos você e sua família tanto tempo. Não acredito que você quer fazer isso. 132 00:09:58,474 --> 00:10:02,103 Não é o que eu quero fazer, é o que tenho que fazer. Eu sou um soldado. 133 00:10:02,270 --> 00:10:07,066 Você disse que seu pai não sabe nada sobre isso. Quando ele descobrir, ele ficará orgulhoso? 134 00:10:08,859 --> 00:10:10,820 - Sim? - Eu tenho o que você quer. 135 00:10:10,987 --> 00:10:14,323 Bom. Agora você vai entregá-lo para um homem chamado Fayed. 136 00:10:14,490 --> 00:10:16,492 - Não. - O quê? 137 00:10:16,659 --> 00:10:18,995 Eu não vou entregá-lo até você deixar minha família ir. 138 00:10:19,161 --> 00:10:21,330 Ray, faça o que eu digo ou atiro neles. 139 00:10:21,497 --> 00:10:25,584 Então eu destruirei isso e as pessoas você trabalha ficará desapontado. 140 00:10:25,751 --> 00:10:27,336 - Escute-me... - Você me escute. 141 00:10:27,503 --> 00:10:33,759 Acabei de matar um homem por isso e não vou entregá-lo em qualquer lugar até que minha família esteja segura. 142 00:10:33,926 --> 00:10:35,720 - Vou liberar um deles. - Ambos. 143 00:10:35,886 --> 00:10:41,517 Se eu fizer isso, não terei influência e você sei disso. Decida agora. Qual deles eu libero? 144 00:10:49,066 --> 00:10:51,736 - Meu filho. Solte meu filho. - Vou libertar sua esposa. 145 00:10:51,902 --> 00:10:55,906 - Acabei de lhe dizer para libertar meu filho. - Você me disse quem você mais valoriza! 146 00:10:56,073 --> 00:10:58,534 Sua esposa ligará para você quando estiver livre. 147 00:10:58,701 --> 00:11:01,537 Entregar o componente e eu libertarei seu filho. 148 00:11:01,704 --> 00:11:04,040 É isso, Ray. Não abuse da sorte. 149 00:11:04,206 --> 00:11:07,043 Tudo bem. Tudo bem, deixe-a ir. 150 00:11:10,463 --> 00:11:14,967 Entre no carro e dirija. Então ligue para Ray e diga que você está bem. 151 00:11:15,134 --> 00:11:19,305 Este é o número de onde ele ligou. Você vai se lembrar disso? 152 00:11:20,514 --> 00:11:23,684 - Sim. - Bom. Diga a ele para ligar quando você terminar. 153 00:11:23,851 --> 00:11:29,607 E entenda que se eu vir algum policial, Vou atirar em Scott. Você entende? 154 00:11:32,985 --> 00:11:34,612 Eu te amo! 155 00:11:37,073 --> 00:11:38,074 Ir! 156 00:12:00,096 --> 00:12:01,180 -Jillian. - Raio. 157 00:12:01,347 --> 00:12:02,890 - Você está bem? - Estou bem. 158 00:12:03,057 --> 00:12:05,476 - E Scott? - Ele ainda está com Ahmed. 159 00:12:05,643 --> 00:12:10,731 Ele diz que se formos à polícia, ele matará Scott, mas você acha que mesmo se fizermos o que ele diz... 160 00:12:10,898 --> 00:12:15,611 Ele ainda matará Scott quando isso acabar? Não sei, mas não podemos arriscar. 161 00:12:15,778 --> 00:12:18,197 - Temos que lidar com isso nós mesmos. - Não sei. 162 00:12:18,364 --> 00:12:20,950 Olha, vou entregar o pacote. 163 00:12:21,117 --> 00:12:25,830 Ele já deixou você ir, então temos que contar nós mesmos ele não tem motivos para matar Scott. 164 00:12:25,996 --> 00:12:29,458 Olha, vou ligar de volta para Ahmed. Não chame a polícia. 165 00:12:29,625 --> 00:12:30,751 OK. 166 00:12:30,918 --> 00:12:33,671 - Querida, eu te amo. - Eu te amo. 167 00:12:45,141 --> 00:12:47,143 - Olá. - Ahmed, tive notícias de Jillian. 168 00:12:47,309 --> 00:12:52,898 Bom. Leve o pacote para 351 Old Mill Road, Valência. Você sabe onde é isso? 169 00:12:53,065 --> 00:12:56,902 - 351. Posso encontrar. - Vou ligar para Fayed e dizer para ele esperar por você. 170 00:12:57,069 --> 00:13:01,031 Ligue quando chegar lá. Não deveria levar mais de 30 minutos. Se isso acontecer... 171 00:13:01,198 --> 00:13:03,534 Eu entendo. Estou saindo agora. 172 00:13:32,354 --> 00:13:34,523 911. Qual é a sua emergência? 173 00:13:34,690 --> 00:13:38,569 Um terrorista está mantendo meu filho como refém. Preciso falar com a polícia. 174 00:13:52,541 --> 00:13:55,961 Droga, eu não queria isso tabulado. Eu queria isso em tabelas. 175 00:13:56,128 --> 00:13:59,507 Eu trabalho muito mais rápido com guias. Achei que era isso que você iria querer. 176 00:13:59,673 --> 00:14:02,092 Você está apenas sendo um pé no saco. 177 00:14:02,259 --> 00:14:05,971 - Ninguém fala comigo assim. - Acabei de fazer. Volte ao trabalho. 178 00:14:06,138 --> 00:14:10,726 Isto tem que parar. Todo mundo é extremamente ocupado e vocês dois estão distraindo todo mundo. 179 00:14:10,893 --> 00:14:15,564 - Explique como fazê-lo seguir as instruções. - É assim que você chama essa viagem de poder? 180 00:14:15,731 --> 00:14:20,194 OK, com licença. Todos nós sabemos do que se trata. 181 00:14:20,361 --> 00:14:24,990 Milo, você e eu namoramos algumas vezes antes de Morris e eu voltarmos. 182 00:14:25,157 --> 00:14:29,662 Vimos alguns bons filmes, mas concordamos que isso não estava realmente acontecendo. 183 00:14:29,828 --> 00:14:32,581 - Sim. - E você. 184 00:14:32,748 --> 00:14:36,085 Então eu namorei Milo algumas vezes, mas eu escolhi você. 185 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Supere isso e pare de tentar espancá-lo. 186 00:14:39,296 --> 00:14:43,467 - Você acha que isso tem a ver com minhas inseguranças? - Sim. Não é? 187 00:14:43,634 --> 00:14:47,930 Não. OK, tudo bem! Se você quiser em formato de tabela, você o obterá em formato de tabela. 188 00:14:48,097 --> 00:14:53,018 Vamos parar esse cara terrorista maluco antes ele detona uma bomba nuclear no Wilshire Boulevard. 189 00:14:53,185 --> 00:14:54,812 Obrigado. 190 00:14:58,274 --> 00:15:00,901 Desculpe por isso, cara. E, só para constar, 191 00:15:01,068 --> 00:15:07,366 não há ciúme persistente sobre quaisquer filmes que vocês dois possam ter visto juntos. 192 00:15:07,533 --> 00:15:08,993 Sem problemas. 193 00:15:11,453 --> 00:15:13,122 - Bauer. -Jack, é o Bill. 194 00:15:13,289 --> 00:15:16,875 A polícia recebeu uma ligação de uma mulher alegando que seu filho está detido por terroristas. 195 00:15:17,042 --> 00:15:19,336 - Ela é confiável? - Ainda não tenho certeza. 196 00:15:19,503 --> 00:15:22,381 Ela diz que também foi detida. mas saiu de alguma forma. 197 00:15:22,548 --> 00:15:24,967 - Ela está na linha? - Sim. Jilian Wallace. 198 00:15:25,134 --> 00:15:26,135 Passe por ela. 199 00:15:27,303 --> 00:15:31,140 Sra. Wallace, este é Bill Buchanan. Estou transferindo você para um de nossos homens. 200 00:15:31,307 --> 00:15:32,057 Olá? 201 00:15:32,224 --> 00:15:35,144 Meu nome é Jack Bauer. Seu filho está detido por um terrorista? 202 00:15:35,311 --> 00:15:38,147 Sim, e ele está forçando meu marido para entregar um pacote. 203 00:15:38,314 --> 00:15:40,899 - Que tipo de pacote? - Não sei. 204 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 Há outras pessoas envolvidas. 205 00:15:43,235 --> 00:15:45,946 - Qual é o nome do homem que está com seu filho? - Ahmed Amar. 206 00:15:46,113 --> 00:15:50,117 - Ele mencionou algum outro nome? - Sim, um. Fayed. 207 00:15:51,410 --> 00:15:54,580 Senhora, como podemos contactar o seu marido? 208 00:15:54,747 --> 00:15:56,874 Você não pode. Ele não está carregando um telefone celular. 209 00:15:57,041 --> 00:16:00,628 - Você sabe onde ele levou o pacote? - Não. Sinto muito. 210 00:16:00,794 --> 00:16:03,672 Faça o que fizer, só não deixe que eles machuquem meu filho. 211 00:16:03,839 --> 00:16:07,176 Faremos tudo o que pudermos. Entraremos em contato com você. 212 00:16:10,429 --> 00:16:14,308 - O que você acha, Jack? - Ela sabia o nome de Fayed. Qual local? 213 00:16:14,475 --> 00:16:16,727 Channing e Décima Quinta, Granada Hills. 214 00:16:16,894 --> 00:16:21,106 - Onde está a equipe TAC mais próxima? - Você é tão próximo quanto qualquer um. Leve sua equipe. 215 00:16:21,273 --> 00:16:22,691 Copie isso. 216 00:16:22,858 --> 00:16:25,569 - Temos uma pista? - Refém em Granada Hills. 217 00:16:25,736 --> 00:16:29,114 Pode estar ligado aos atentados. Vá para a Décima Quinta com a Channing. 218 00:16:29,281 --> 00:16:34,787 - Não podemos levá-lo numa missão táctica. - Podemos precisar dele quando chegarmos lá. 219 00:16:34,953 --> 00:16:39,208 Todas as equipes, prossigam para Décima quinta com Channing, Granada Hills. 220 00:16:40,834 --> 00:16:43,879 - Senhor Presidente. - É bom vê-lo, Sr. Embaixador. 221 00:16:44,046 --> 00:16:46,006 - E você, senhor. - Por favor, sente-se. 222 00:16:46,173 --> 00:16:47,549 - Como vai? -Karen Hayes. 223 00:16:47,716 --> 00:16:49,927 - Como vai? -Tom Lennox. 224 00:16:52,930 --> 00:16:56,642 Os acontecimentos destas últimas semanas são profundamente angustiantes para todos nós. 225 00:16:56,809 --> 00:16:59,395 Se houver algo que possamos fazer para ajudar, diga-me. 226 00:16:59,561 --> 00:17:03,357 Você pode ajudar agora mesmo tendo uma conversa franca conosco. 227 00:17:03,524 --> 00:17:05,192 Sou sempre sincero. 228 00:17:05,359 --> 00:17:09,405 Senhor Embaixador, entramos em contato com Hamri Al-Assad. 229 00:17:09,571 --> 00:17:13,033 Ele tem sido a força motriz por trás de uma série de ataques terroristas 230 00:17:13,200 --> 00:17:16,620 em todo o país, em todo o mundo, nas últimas duas décadas. 231 00:17:16,787 --> 00:17:21,250 - Eu sei quem ele é. - Assad afirma que renunciou ao terrorismo. 232 00:17:21,417 --> 00:17:26,088 Ele diz que está disposto a negociar, usar meios políticos para atingir seus objetivos. 233 00:17:26,255 --> 00:17:30,676 - Agora, você acha que ele está falando a verdade? - Tenho motivos para acreditar que sim. 234 00:17:30,843 --> 00:17:35,597 Quanta influência ele tem? Ele falar em nome de um grande número de grupos terroristas? 235 00:17:35,764 --> 00:17:38,726 Como você sabe, existem literalmente centenas desses grupos. 236 00:17:38,892 --> 00:17:42,521 A reputação de Assad é tal que muitos deles, nem todos de forma alguma, 237 00:17:42,688 --> 00:17:46,442 mas um número substancial, seguiria seu exemplo pelo menos por um tempo. 238 00:17:46,608 --> 00:17:50,612 Então isso realmente poderia ser um passo significativo em direção à paz? 239 00:17:50,779 --> 00:17:52,656 Sinceramente espero que sim. 240 00:17:54,616 --> 00:17:57,661 Obrigado, Sr. Embaixador. Você foi extremamente útil. 241 00:17:57,828 --> 00:18:01,498 - De nada, Sr. Presidente. - Sr. Embaixador. 242 00:18:03,917 --> 00:18:07,045 Então isso corrobora tudo Jack nos contou sobre Assad. 243 00:18:07,212 --> 00:18:11,633 Precisamos formalizar nosso relacionamento com ele agora, prenda-o em cooperação. 244 00:18:11,800 --> 00:18:14,470 - Tom? - Tenho um problema em formar uma parceria 245 00:18:14,636 --> 00:18:19,850 com um homem que é responsável pela morte de tantos inocentes. 246 00:18:25,314 --> 00:18:27,649 - Assad ainda está com Jack Bauer? - Sim, senhor. 247 00:18:27,816 --> 00:18:30,360 Vamos falar com Jack ao telefone, por favor. 248 00:18:33,363 --> 00:18:35,491 - Bauer. - Espere pelo presidente. 249 00:18:35,657 --> 00:18:38,368 - Jack. - Sim, Sr. Presidente? 250 00:18:38,535 --> 00:18:41,830 - Temos pistas sobre essa arma nuclear? - Estamos seguindo um. 251 00:18:41,997 --> 00:18:44,124 É muito cedo para dizer se é significativo. 252 00:18:44,291 --> 00:18:49,755 Tudo bem. Acabei de ter uma reunião que confirma Assad leva a sério a paz negociada 253 00:18:49,922 --> 00:18:53,509 e que ele faz, de fato, tem a influência para fazer isso acontecer. 254 00:18:53,675 --> 00:18:56,178 Eu gostaria de chegar a um acordo. Ele está com você? 255 00:18:56,345 --> 00:18:58,597 - Sim, senhor. - Deixe-me falar com ele, por favor. 256 00:18:58,764 --> 00:19:00,599 Um momento. 257 00:19:02,768 --> 00:19:05,562 O presidente quer falar com você. 258 00:19:06,563 --> 00:19:08,190 Sim, senhor presidente? 259 00:19:08,357 --> 00:19:13,779 Estou preparado para lhe oferecer proteção total e um perdão para todos os crimes do passado. 260 00:19:13,946 --> 00:19:17,825 Existem condições, no entanto - que você continue rastreando Abu Fayed 261 00:19:17,991 --> 00:19:21,912 e que você comprometa seu compromisso para uma paz mais ampla. Isso é aceitável? 262 00:19:22,079 --> 00:19:28,293 Em princípio, sim. Perdoe-me, Senhor Presidente, mas preciso ver isso por escrito. 263 00:19:29,086 --> 00:19:31,505 Você o terá dentro de uma hora. 264 00:19:35,425 --> 00:19:39,263 - Deixe-me falar com Jack, por favor. - Claro. 265 00:19:42,933 --> 00:19:45,727 - Sim, senhor? - Isso não foi uma coisa fácil de fazer. 266 00:19:45,894 --> 00:19:50,482 Eu acredito que o bem maior exige isso. Você concorda? 267 00:19:50,941 --> 00:19:54,820 Estou feliz que seja uma ligação que não precisei fazer, senhor. 268 00:19:54,987 --> 00:19:57,948 - Obrigado, Jack. - Sim, senhor. 269 00:19:58,782 --> 00:20:02,244 Seu presidente, você acredita ele é um homem honrado? 270 00:20:02,411 --> 00:20:04,746 Sim eu faço. 271 00:20:08,792 --> 00:20:13,297 Sr. Lennox, Sandra Palmer está ligando. para o presidente, mas ele está em outra linha. 272 00:20:13,463 --> 00:20:16,758 Você poderia transferir essa chamada para o meu celular, por favor? 273 00:20:16,925 --> 00:20:20,387 Ela perguntou especificamente para falar com o presidente. 274 00:20:20,554 --> 00:20:22,598 E faça isso agora, por favor. 275 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 Sim, Sandra? Tom Lennox aqui. 276 00:20:27,561 --> 00:20:31,690 - Preciso falar com Wayne. É importante. - O presidente está amarrado. 277 00:20:31,857 --> 00:20:34,401 Você poderia, por favor, avisá-lo Estou no telefone? 278 00:20:34,568 --> 00:20:39,031 O presidente pediu para não ser incomodado. Isso diz respeito ao seu amigo Walid? 279 00:20:39,197 --> 00:20:42,451 Sim, é exatamente disso que se trata. Ele ainda está sob custódia. 280 00:20:42,618 --> 00:20:46,997 Você continua prendendo pessoas inocentes, você está dando aos terroristas o que eles querem. 281 00:20:47,164 --> 00:20:51,877 O presidente está mais preocupado com o destino do país do que o destino de um homem. 282 00:20:52,044 --> 00:20:54,463 Um homem inocente, preso sem acusações. 283 00:20:54,630 --> 00:20:59,801 Se você acredita nos princípios fundamentais da neste país, não há nada mais importante. 284 00:20:59,968 --> 00:21:05,724 Você tem os ingredientes para uma ótima revisão jurídica artigo. Vou passar essa mensagem adiante. 285 00:21:05,891 --> 00:21:09,478 - Se me der licença... - Sr. Lennox, passe outra mensagem. 286 00:21:09,645 --> 00:21:13,607 - O que é isso, Sandra? - Farei o que for preciso para proteger meu cliente. 287 00:21:13,774 --> 00:21:16,443 Se isso constrange a administração, que assim seja. 288 00:21:16,610 --> 00:21:20,697 - Detecto uma ameaça aqui? - Sim. E assim é isso... 289 00:21:20,864 --> 00:21:25,202 Estou responsabilizando você pessoalmente por tudo o que acontecer com Walid. 290 00:21:27,746 --> 00:21:31,083 Em seguida, Samir Hadad, Samir Hadad. 291 00:21:34,419 --> 00:21:36,338 Walid Al-Rezani. 292 00:21:42,386 --> 00:21:45,764 Existe algum lugar onde eu possa beber água? 293 00:21:46,348 --> 00:21:47,808 Irmão. 294 00:21:49,726 --> 00:21:51,979 Obrigado. 295 00:21:54,856 --> 00:21:59,027 - Obrigado por me ajudar mais cedo. - Sem problemas. 296 00:22:03,740 --> 00:22:06,201 Você contou alguma coisa a eles? 297 00:22:07,327 --> 00:22:10,038 - Claro que não. - Bom. 298 00:22:11,456 --> 00:22:17,212 Vou te contar uma coisa, irmão, antes que este dia acabe, todos pagarão. 299 00:22:17,379 --> 00:22:19,464 O que você quer dizer? 300 00:22:20,590 --> 00:22:23,969 Salim, o que você está fazendo? 301 00:22:24,136 --> 00:22:26,972 Está tudo bem, ele é um amigo. 302 00:23:17,105 --> 00:23:22,652 OK, vá com calma. Eu tenho um pacote de Ahmed, ok? Ahmed. 303 00:23:30,535 --> 00:23:32,621 Fayed. 304 00:23:32,788 --> 00:23:34,998 - Quem é esse? - Ele diz que Ahmed o enviou. 305 00:23:35,165 --> 00:23:39,753 - Seu nome? -Ray Wallace. Ahmed deveria ter ligado para você. 306 00:23:40,462 --> 00:23:43,423 Você tem que ligar para Ahmed e diga a ele para deixar meu filho ir. Tínhamos um acordo. 307 00:23:43,590 --> 00:23:45,342 Quieto! 308 00:23:45,509 --> 00:23:49,221 É disso que você precisa reprogramar o gatilho? 309 00:23:50,263 --> 00:23:52,474 Sim. Isso deve funcionar. 310 00:23:52,641 --> 00:23:56,103 - Quanto tempo levará para concluir a montagem? - 20 minutos. 311 00:23:57,354 --> 00:24:03,318 Em menos de uma hora, ele irá detonar e atingir um golpe que os americanos nunca esquecerão. 312 00:24:03,485 --> 00:24:08,406 - Você é louco. - Não o mate até estar pronto para sair. 313 00:24:08,573 --> 00:24:12,828 Ele ainda pode ser de alguma utilidade como uma moeda de troca se algo der errado. 314 00:24:12,994 --> 00:24:16,456 Olha, meu filho. 315 00:24:16,623 --> 00:24:20,085 Ele é apenas um garoto. Você poderia ligar para Ahmed e dizer a ele para deixá-lo ir? 316 00:24:20,252 --> 00:24:24,339 Quer dizer, eu fiz tudo Me pediram para fazer isso. Por favor! 317 00:24:24,506 --> 00:24:27,634 Posso, se você permanecer cooperativo. 318 00:24:27,801 --> 00:24:30,512 Eu vou. Juro. 319 00:24:32,889 --> 00:24:35,767 - Ainda tenho muito que fazer. - Tenho tudo que preciso. 320 00:24:35,934 --> 00:24:39,271 Quando você terminar, me encontre na casa segura. 321 00:24:44,860 --> 00:24:47,112 - Sim? -Ahmed, sou eu. 322 00:24:47,279 --> 00:24:51,366 - O aparelho chegou? - Sim, mas foi errado envolver alguém. 323 00:24:51,533 --> 00:24:54,161 Eu entendo, mas tive que fazer isso. Eu não tive escolha. 324 00:24:54,327 --> 00:24:56,663 Deixa para lá. Chegou, é isso que conta. 325 00:24:56,830 --> 00:24:59,875 - Você tem um refém, filho desse homem. - Sim. 326 00:25:00,041 --> 00:25:02,335 - Você não tem mais utilidade para ele? - Não. 327 00:25:03,336 --> 00:25:08,258 Então vá embora. Junte-se aos outros. Mas antes de ir, mate o garoto. 328 00:25:12,596 --> 00:25:17,142 - Isso é necessário? - Sim. Ele viu e ouviu muito. 329 00:25:18,226 --> 00:25:20,395 Você entende? 330 00:25:22,981 --> 00:25:25,066 Sim, Fayed. 331 00:25:40,457 --> 00:25:42,959 O perdão a Assad parece satisfatório. 332 00:25:43,126 --> 00:25:46,588 - Diga ao Procurador-Geral para prosseguir. - Sim, senhor. 333 00:25:48,215 --> 00:25:49,257 Sim? 334 00:25:51,259 --> 00:25:55,305 - O Sr. Lennox e a Sra. Hayes estão aqui. - Faça-os entrar. 335 00:25:58,767 --> 00:26:01,686 - Aprovei o acordo com Assad. - Isso foi rápido. 336 00:26:01,853 --> 00:26:04,940 Tinha que ser. Não temos tempo para fazer cerimônia. 337 00:26:05,106 --> 00:26:09,069 Tom, eu sei que você desaprova deste acordo, mas deixe-o para trás. 338 00:26:09,236 --> 00:26:12,364 A questão agora é, como posicionamos isso junto ao público? 339 00:26:12,530 --> 00:26:15,784 - Deve ser mantido longe do público. - Isso não é prático. 340 00:26:15,951 --> 00:26:19,079 É vantajoso torná-lo conhecido Assad está do nosso lado. 341 00:26:19,246 --> 00:26:23,458 Não divulgue o acordo formal, não use as palavras “perdão” ou “anistia”. 342 00:26:23,625 --> 00:26:25,210 - Estamos cooperando. - Concordo. 343 00:26:25,377 --> 00:26:30,298 Vamos retratar Assad como um homem que não é um terrorista, mas alguém que quer a paz. 344 00:26:30,465 --> 00:26:35,136 - Terrorista que virou estadista. - A questão é salvar vidas. Esse é o nosso foco. 345 00:26:35,303 --> 00:26:38,723 OK, então para cada vida que foi perdido no passado por causa deste homem, 346 00:26:38,890 --> 00:26:42,477 mais dez podem ser salvos no futuro trabalhando com ele. 347 00:26:42,644 --> 00:26:45,105 Diante disso, a lógica é convincente. 348 00:26:45,272 --> 00:26:48,942 Vamos fazer um conjunto de pontos informativos e levá-los ao nosso pessoal da mídia. 349 00:26:49,109 --> 00:26:51,152 Estou cuidando disso. 350 00:26:54,656 --> 00:26:59,286 Devo dizer, Senhor Presidente, Eu ainda não gosto disso. 351 00:27:00,537 --> 00:27:06,793 Eu entendo, e isso me faz apreciar ainda mais sua lealdade, Tom. 352 00:27:13,883 --> 00:27:16,678 - O garoto Wallace ainda está detido. - Copie isso. 353 00:27:16,845 --> 00:27:19,472 Curtis, você e sua equipe pegue os fundos da casa. 354 00:27:19,639 --> 00:27:23,393 Venha comigo. Encontraremos um ponto de entrada do lado. Vá ao meu comando. 355 00:27:23,560 --> 00:27:26,730 Todo o pessoal, é imperativo pegamos o suspeito vivo. 356 00:27:26,896 --> 00:27:31,484 Neste momento, ele é a nossa melhor chance de encontrar a bomba nuclear. Mova-se lentamente para a posição agora. 357 00:27:38,533 --> 00:27:41,536 O quintal está limpo. Cubra-me. 358 00:27:58,595 --> 00:28:01,931 Por que você não está falando? 359 00:28:02,098 --> 00:28:06,269 O que está acontecendo? Meu pai entregou o pacote? 360 00:28:07,937 --> 00:28:10,065 - Sim. - Ele está bem? 361 00:28:10,231 --> 00:28:12,442 Ele fez exatamente o que você disse a ele? 362 00:28:13,401 --> 00:28:16,112 Seu pai está bem. 363 00:28:19,991 --> 00:28:21,034 Então... 364 00:28:22,786 --> 00:28:25,288 então você pode me deixar ir também. 365 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Levantar. 366 00:28:31,127 --> 00:28:33,797 - O que? - Levantar! 367 00:28:35,799 --> 00:28:37,342 Por que? 368 00:28:42,430 --> 00:28:44,933 Meu pai fez exatamente o que você disse para ele fazer. 369 00:28:45,100 --> 00:28:49,396 Eu juro, eu prometo a você Não vou contar a ninguém o que sei. 370 00:28:49,562 --> 00:28:53,566 Scott, não torne isso mais difícil do que é. Ajoelhe-se. 371 00:28:56,986 --> 00:29:01,116 Não consigo ver o que está acontecendo na casa. Alguém tem uma visão interna? 372 00:29:01,282 --> 00:29:03,660 Ainda não. Os meus homens estão quase em posição. 373 00:29:09,082 --> 00:29:11,126 - Inversão de marcha. - Você não precisa fazer isso. 374 00:29:11,292 --> 00:29:13,670 Vire-se agora! 375 00:29:17,090 --> 00:29:17,841 Definir. 376 00:29:18,007 --> 00:29:20,260 - Todas as equipes definidas. - Curtis, faça a ligação. 377 00:29:21,678 --> 00:29:23,304 Sinto muito, Scott. 378 00:29:23,471 --> 00:29:25,014 Ir! 379 00:29:28,768 --> 00:29:29,769 Congelar! 380 00:29:32,439 --> 00:29:36,067 - Ele está vindo em sua direção, Jack. - Largue a arma! 381 00:29:37,402 --> 00:29:40,530 - Segure seu fogo! - Segure fogo! 382 00:29:44,868 --> 00:29:48,329 - Ele está vivo? - Por muito pouco. Chame o paramédico aqui agora! 383 00:29:48,496 --> 00:29:51,875 Eu preciso que ele me diga onde o pai do menino pegou o pacote. 384 00:29:52,041 --> 00:29:55,753 - Chame um paramédico aqui agora! - Uh, talvez eu saiba. 385 00:29:55,920 --> 00:29:56,880 Jack. 386 00:29:57,046 --> 00:30:04,429 Quando ele estava ao telefone com meu pai, ele disse a ele para levar algo para um endereço. 387 00:30:05,430 --> 00:30:07,974 351 Old Mill Road, Valência. 388 00:30:13,396 --> 00:30:15,773 -Buchanan. - É Jack. Temos um endereço. 389 00:30:15,940 --> 00:30:19,110 351 Old Mill Road, Valência. 390 00:30:20,445 --> 00:30:22,238 Entendi. 391 00:30:22,405 --> 00:30:27,911 Nadia, alerte as duas equipes do TAC. Temos um alvo de ataque. Implante-os lá. 392 00:30:31,206 --> 00:30:34,083 Você vai salvar meu pai? 393 00:30:37,086 --> 00:30:39,506 Faremos tudo o que pudermos. 394 00:30:49,557 --> 00:30:53,478 Quando recebermos a transmissão do satélite, baixe-o para as equipes do TAC. 395 00:30:53,645 --> 00:30:57,315 Aqui estão os downloads de satélite para a localização de Fayed nos últimos dez minutos. 396 00:30:57,482 --> 00:31:00,485 - Ninguém entrou ou saiu. - Qual é o layout exterior? 397 00:31:00,652 --> 00:31:04,239 - Favorável. As equipes TAC não serão vistas. - Nadia, chame-me o presidente. 398 00:31:04,405 --> 00:31:07,242 Nós simplesmente não temos detalhes suficientes para ir a público, 399 00:31:07,408 --> 00:31:10,578 mas eu ainda quero todas as equipes de primeiros socorros em Los Angeles 400 00:31:10,745 --> 00:31:14,415 ser informado sobre a possibilidade de uma detonação nuclear. 401 00:31:14,582 --> 00:31:17,669 Senhor presidente, você tem uma ligação urgente de Bill Buchanan. 402 00:31:17,835 --> 00:31:20,463 Eu vou levar. 403 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 - Conta? - Senhor Presidente, temos boas notícias. 404 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Acreditamos que encontramos a mala nuclear. 405 00:31:26,844 --> 00:31:29,472 - Onde? - Valência, 20 milhas ao norte da cidade. 406 00:31:29,639 --> 00:31:34,352 As equipes do TAC chegarão em 15 minutos. Deveria Eu coloco você nesse feed quando estiver disponível? 407 00:31:34,519 --> 00:31:36,271 Com certeza, Bill. Bom trabalho. 408 00:31:36,437 --> 00:31:40,066 - Obrigado, Sr. Presidente. - Avisarei quando o feed aparecer. 409 00:31:48,116 --> 00:31:50,702 Hum, podemos ter um momento a sós, por favor? 410 00:31:53,329 --> 00:31:55,456 - Estou tirando você daqui. - Eu não vou. 411 00:31:55,623 --> 00:31:58,167 - Sim, você é. -Sandra, me escute. 412 00:31:58,334 --> 00:32:02,088 Acho que algumas pessoas neste lugar têm uma ligação com os ataques terroristas. 413 00:32:02,255 --> 00:32:04,799 Como você saberia disso? 414 00:32:07,093 --> 00:32:10,221 Eles estavam falando árabe, que eu não entendo, 415 00:32:10,388 --> 00:32:13,474 mas havia uma frase eles usaram várias vezes... 416 00:32:16,603 --> 00:32:20,189 Passe isso para o FBI ou alguém. Isso pode ajudar. 417 00:32:20,356 --> 00:32:23,818 Eles estão detidos ilegalmente. Qualquer declaração que eles façam... 418 00:32:23,985 --> 00:32:27,864 Caramba, Sandra! Pare de ser advogado por um maldito minuto! 419 00:32:37,332 --> 00:32:42,378 Esses caras podem estar planejando algo isso vai prejudicar muita gente. 420 00:32:42,545 --> 00:32:45,048 Tudo bem. Eu vou passar adiante. 421 00:32:47,759 --> 00:32:51,179 - Eu tenho que voltar. - Tome cuidado. 422 00:32:57,560 --> 00:33:01,648 Acabei de entender. Obrigado, Bill. Deixe-me saber assim que as equipes do TAC chegarem a Valência. 423 00:33:01,814 --> 00:33:03,650 Farei isso, Jack. 424 00:33:10,740 --> 00:33:13,451 Isso é tudo você e o presidente conversaram. 425 00:33:13,618 --> 00:33:17,789 Você receberá um perdão total em troca de continuando a ajudar a impedir esses ataques 426 00:33:17,955 --> 00:33:21,876 e por trazer o seu grupo político para uma paz negociada com o Ocidente. 427 00:33:22,043 --> 00:33:24,837 - Preciso de um momento para analisar isso. - Eu entendo. 428 00:33:25,004 --> 00:33:29,884 Infelizmente, preciso voltar ao trabalho. O Agente Boorman irá levá-lo à CTU. 429 00:33:31,135 --> 00:33:33,805 - Boa sorte. - Obrigado. 430 00:33:40,895 --> 00:33:42,897 Com licença. 431 00:33:47,110 --> 00:33:50,113 - Qual é o documento? - Venha aqui. 432 00:33:52,156 --> 00:33:57,870 Queria falar com você antes de ser executado. Não pensei que isso aconteceria tão rápido. 433 00:33:58,037 --> 00:34:00,456 - Fizemos um acordo com Assad. - Quem somos "nós"? 434 00:34:00,623 --> 00:34:05,128 O governo dos Estados Unidos, autorizado pessoalmente pelo presidente. 435 00:34:05,294 --> 00:34:09,632 Assad receberá perdão em troca de total cooperação que ele deu. 436 00:34:09,799 --> 00:34:12,677 Em outras palavras, ele caminha. 437 00:34:12,844 --> 00:34:16,139 Como disse ao presidente, a decisão não é minha. 438 00:34:16,305 --> 00:34:22,770 A decisão também não é sua. A responsabilidade fica só com ele. Está fora de nossas mãos. 439 00:34:24,605 --> 00:34:26,941 Tudo bem. 440 00:34:27,108 --> 00:34:32,488 Se é assim que tem que ser, é assim que tem que ser. 441 00:34:34,490 --> 00:34:35,658 Sim. 442 00:34:37,535 --> 00:34:40,496 Scott. Scott. 443 00:34:40,663 --> 00:34:43,666 Ah, Scott. Ah, Deus. Você está bem? 444 00:34:43,833 --> 00:34:44,876 - Estou bem. - Tem certeza que? 445 00:34:45,042 --> 00:34:47,670 - Sim. Você é? - Sim. 446 00:34:47,837 --> 00:34:50,715 - Sra. - Há alguma notícia sobre meu marido? 447 00:34:50,882 --> 00:34:54,051 Achamos que sabemos onde ele está. Temos agentes a caminho. 448 00:34:54,218 --> 00:34:56,137 - Ele está bem? - Não sei. 449 00:34:56,304 --> 00:34:59,974 Faremos tudo o que pudermos para protegê-lo. 450 00:35:00,141 --> 00:35:02,810 Desculpe-me por um segundo. Este é Bauer. 451 00:35:02,977 --> 00:35:05,980 Você estava certo sobre Curtis e Assad tendo uma conexão. 452 00:35:06,147 --> 00:35:09,692 - Prossiga. - Curtis estava no exército depois da Tempestade no Deserto. 453 00:35:09,859 --> 00:35:12,195 Seu esquadrão foi emboscado pelo pessoal de Assad. 454 00:35:12,361 --> 00:35:15,490 Eles mataram cinco dos homens de Curtis e fez dois reféns. 455 00:35:15,656 --> 00:35:18,242 Curtis ficou ferido. Ele não poderia ir atrás deles. 456 00:35:18,409 --> 00:35:21,412 No dia seguinte, uma fita foi enviada para a emissora de televisão. 457 00:35:21,579 --> 00:35:25,208 O tenente de Assad forçou Os homens de Curtis implorarão por suas vidas 458 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 e então decapitou pessoalmente os dois. 459 00:35:28,586 --> 00:35:30,046 Oh meu Deus. 460 00:35:37,345 --> 00:35:39,889 Jack? 461 00:35:40,056 --> 00:35:42,308 Ah, eu voltarei para você. 462 00:35:47,480 --> 00:35:52,276 - Onde está o Agente Manning? - Ele estava aqui há apenas um segundo. 463 00:35:55,404 --> 00:35:58,282 Boorman, vá em frente. Eu peguei ele. 464 00:35:58,950 --> 00:36:01,619 Você ainda não se lembra? 465 00:36:02,745 --> 00:36:06,791 Batalhão de Forças Especiais, 32º Grupo de Apoio. 466 00:36:09,585 --> 00:36:12,380 Curtis, abaixe sua arma! 467 00:36:14,006 --> 00:36:15,216 Eu não posso fazer isso. 468 00:36:15,383 --> 00:36:20,096 Por ordem do Presidente dos Estados Unidos, abaixe sua arma! 469 00:36:20,638 --> 00:36:23,099 - Fique fora disso, Jack! - Não posso. 470 00:36:23,266 --> 00:36:26,435 Eu dei a ele minha palavra de que nós o protegeríamos. 471 00:36:26,602 --> 00:36:30,565 - Eu não fiz. - Curtis, por favor. Não faça isso. 472 00:36:35,736 --> 00:36:36,946 Por favor. 473 00:36:42,994 --> 00:36:45,621 Não posso deixar esse animal viver. 474 00:38:05,159 --> 00:38:07,244 - Sim? -Jack, é o Bill. 475 00:38:07,411 --> 00:38:11,999 Sprague me contou o que aconteceu. Curtis não lhe deixou escolha. 476 00:38:12,166 --> 00:38:15,920 - É isso que continuo tentando dizer a mim mesmo. - Você fez a coisa certa. 477 00:38:16,087 --> 00:38:20,841 Precisamos de Assad vivo. Ele está voltando. Acho que você deveria entrar também. 478 00:38:21,008 --> 00:38:25,179 Diga ao presidente que sinto muito. Eu não posso mais fazer isso. 479 00:38:25,346 --> 00:38:29,350 O inferno que você não pode. Nós vamos encontrar aquela mala nuclear por sua causa. 480 00:38:29,517 --> 00:38:33,646 - Você fez um ótimo trabalho hoje. - Bom. Então você não precisa mais de mim. 481 00:38:33,813 --> 00:38:37,483 Vou mandar um carro para você, Jack. Volte aqui. Nós conversaremos. 482 00:38:37,650 --> 00:38:39,694 Terminei. 483 00:38:59,839 --> 00:39:00,589 Sim? 484 00:39:00,756 --> 00:39:03,259 Sr. Recebi a notícia de que Ahmed Amar, 485 00:39:03,426 --> 00:39:09,724 o terrorista que detinha a família Wallace refém, morreu a caminho do hospital. 486 00:39:09,890 --> 00:39:11,934 Obrigado, Nádia. 487 00:39:22,111 --> 00:39:24,739 - Sr. Buchanan, a equipe TAC está pronta. - Ligue-me. 488 00:39:24,905 --> 00:39:28,617 Certifique-se de que a Casa Branca está conectado à alimentação. 489 00:39:39,837 --> 00:39:41,922 Cuidado com seus seis. 490 00:39:46,302 --> 00:39:47,470 Aqui. 491 00:39:49,722 --> 00:39:51,849 Dois, um lado. Vá, vá. 492 00:40:00,483 --> 00:40:02,818 Unidade Delta, entre. 493 00:40:03,819 --> 00:40:06,030 Delta se aproximando. 494 00:40:07,114 --> 00:40:08,783 Observe, observe. 495 00:40:12,912 --> 00:40:14,622 Noivo. 496 00:40:22,546 --> 00:40:25,508 - Quanto tempo mais? - Quase terminando. 497 00:40:25,674 --> 00:40:28,344 Só preciso reconectar o fusível. 498 00:40:36,519 --> 00:40:38,771 Sabir. Acho que vi alguém lá fora. 499 00:40:38,938 --> 00:40:41,524 - Quem? - Polícia. Alguém. Eu vi algo. 500 00:40:43,234 --> 00:40:45,236 - Você terminou? - Sim. 501 00:40:45,402 --> 00:40:47,905 - Você pode detonar agora? - Sim. 502 00:40:59,041 --> 00:41:01,460 Faça isso agora! Faça isso! 503 00:41:08,425 --> 00:41:09,718 Não! 504 00:41:32,867 --> 00:41:34,952 Oh meu Deus. 505 00:41:40,958 --> 00:41:44,753 Alerte as equipes de primeira resposta em Los Angeles e os condados vizinhos. 506 00:41:44,920 --> 00:41:49,383 Vamos colocá-los em contato com os militares. Diga a eles... 507 00:41:49,550 --> 00:41:55,764 Diga-lhes os recursos de toda a nação estão à sua disposição - tudo o que precisarem. 508 00:41:58,142 --> 00:42:00,227 Karen? 509 00:42:04,607 --> 00:42:06,650 Sim, senhor presidente. 510 00:42:23,042 --> 00:42:26,337 Sr. Acabei de receber uma mensagem do FBI. 511 00:42:26,503 --> 00:42:29,924 Eles disseram que é importante. É alguma frase árabe. 512 00:42:30,090 --> 00:42:33,344 - O que é? - Foi ouvido num centro de detenção. 513 00:42:33,510 --> 00:42:37,056 Essa frase continuou aparecendo. Não tenho certeza sobre a pronúncia. 514 00:42:41,060 --> 00:42:43,771 Significa “cinco visitantes”. 515 00:42:43,938 --> 00:42:47,566 Assad disse "visitante" era uma palavra-código para "arma". 516 00:42:47,733 --> 00:42:51,237 Existem mais quatro dessas coisas por aí.